Éstos son algunos de nuestros clientes principales:

• ERCO
  Uno de los principales fabricantes de equipos de iluminación del mundo, y que, junto con su filosofía "Luz en vez de luces", cuenta con sedes y oficinas de representación en más de 55 países. Los sistemas de iluminación y control de iluminación de ERCO están presentes en algunos de los edificios más emblemáticos de la arquitectura mundial, como el museo del Louvre de París o el edificio de la Cancillería Federal Alemana de Berlín.
  
  Nuestros servicios: localización del sitio web (más de 10.000 páginas) en 12 idiomas, traducción y autoedición del catálogo impreso (más de 600 páginas por idioma) en todos los idiomas, incluyendo chino, árabe y japonés. Desde hace más de 20 años, ERCO confía en nosotros. Desde el año 2003, ERCO nos encarga en exclusiva todos sus trabajos de traducción y localización. Para más información sobre los proyectos de ERCO, haga clic aquí.
  
  
• Oracle
  Oracle es el mayor productor de software empresarial de todo el mundo. La empresa, fundada en 1977 con la denominación “Software Development Laboratories”, es la proveedora del 97% de las grandes firmas de la lista Fortune 500. En agosto de 2009, Oracle adquiere Sun Microsystems y así se hace propietaria del software Java y de Solaris Sparc, el tipo de servidores más importantes de la World Wide Web, convirtiéndose así en uno de los principales proveedores de soluciones de hardware del mundo.
  
  Nuestros servicios: redactamos textos de marketing como estudios de casos y noticias de clientes de Oracle en Rusia (incluidos los países de la CEI), Turquía, Oriente Medio, el Norte de África, África Central, Sudáfrica, Europa del Este (Ucrania y Bielorusia) y Europa Occidental (Alemania, Austria y Suiza), y que se publican en el sitio web de Oracle.  Asimismo, también traducimos de inglés a ruso y viceversa documentación de marketing para varios departamentos de Oracle en Rusia, entre la que se incluyen libros blancos, especificaciones técnicas de productos y folletos, y además localizamos sesiones formativas de audio de Oracle, incluyendo la transcripción, la traducción y el doblaje.

• Google
  Google es la mayor empresa de motores de búsqueda en el mundo.
  
  Nuestros servicios: traducción de diferentes campañas de AdWords para un grupo selecto de clientes europeos que se anuncian en Google a diferentes idiomas como danés, alemán, francés, italiano, portugués, ruso, sueco, español y turco. En palabras de nuestra persona de contacto en Google, decía lo siguiente en relación a nuestro desempeño en las campañas traducidas.

• Johnson Controls IFM Industrie
  Johnson Controls es una empresa puntera en el mundo con experiencia en el sector del automóvil, la construcción eficiente y las soluciones energéticas. Esta empresa ofrece innovadores interiores para el sector del automóvil, haciendo que la conducción sea más placentera, segura y amena. En el ramo de la construcción, ofrece productos y servicios para un uso eficaz de la energía, lo que se traduce en una mayor seguridad y comodidad. Johnson Controls tiene 140.000 empleados repartidos por más de 1.300 ubicaciones y ofrece sus servicios a clientes en más de 125 países.
  
  Nuestros servicios: traducción de diversa documentación de marketing, lo que incluye registros de datos, documentos relativos a la evaluación de riesgos, materiales de formación, presentaciones, instrucciones de seguridad laboral, revistas de empresa, etc. de inglés a alemán, danés, español, francés, holandés y italiano.
  
  
• Deutsche Messe AG Hannover
  Deutsche Messe AG Hannover es una de las principales empresas mundiales en la organización de eventos comerciales. Esta empresa es la organizadora del CeBIT, la mayor feria comercial del mundo.
  
  Nuestros servicios: traducción de todas las nomenclaturas para las ferias comerciales, incluidas CeBIT, Hannover Messe, Constructa y EMO de alemán a inglés, francés, español e italiano.
   
• Mannesmannröhren-Werke
  Mannesmannröhren-Werke GmbH es responsable de la gestión de la sección de tubería del Grupo Salzgitter, que cuenta con un total de 14 empresas subsidiarias y aproximadamente 40 plantas de producción repartidas por 15 países.
  
  Nuestros servicios: traducción de manuales, catálogos y documentación técnica a 9 idiomas desde 1980.

• AuthentiDate
  AuthentiDate International AG, empresa subsidiaria de AuthentiDate Inc. (incluida en el índice NASDAQ), es un proveedor homologado de servicios de certificación que además dirige un centro de confianza siguiendo las estrictas normativas de la Legislación Alemana sobre Firmas y Certificados Digitales. Esta empresa produce firmas electrónicas y sellos temporales.
  
  Nuestros servicios: localización de su sitio web, traducción de planes de empresa, noticias de prensa y publicaciones varias de alemán a inglés.