En 1975, Giuseppe Lanzillotta, traducteur et interprète assermenté, fonda à Düsseldorf le cabinet de traduction Lanzillotta & Partner, en partenariat avec Heinz Goldschmidt, ingénieur mécanicien. Au fil des années, le cabinet établit une clientèle variée, comme par exemple Deutsche Messe, Mannesmann Demag, Bull Computer et ERCO, qui la mena à se spécialiser dans la traduction technique, la publication assistée par ordinateur multilingue et la localisation.

En 2004, la société passa aux mains de la seconde génération de la famille lorsque Frank Lanzillotta fut nommé au poste de directeur général.

Lanzillotta Translations, dont le siège social est à Düsseldorf, est spécialisée dans la traduction technique et la publication multilingue pour toutes les industries.

Lanzillotta Localizations, dont le siège social est à Düsseldorf, est spécialisée dans la localisation de portails web, de logiciel et de documentation pour les industries verticales.