Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!
info@lanzillotta-translations.de
Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!
info@lanzillotta-translations.de
Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!
info@lanzillotta-translations.de

Übersetzungen und mehr

Von Profi zu Profi

Wir sind einer der führenden deutschen B2B-Qualitätsdienstleister für Sprachlösungen. Seit 1975 unterstützen wir unsere Kundinnen und Kunden sehr erfolgreich bei ihrer internationalen Kommunikation. Wir übersetzen mit Leidenschaft, wir beraten individuell, wir bieten zudem: beglaubigte Übersetzungen, Lokalisierungen und Transkreationen, Terminologie-Management, Korrektorate und Lektorate, Transkription, Dolmetschen, DTP sowie CMS-Arbeiten. Profitieren Sie von unserer Expertise, wenden Sie sich vertrauensvoll an uns.

Entdecken Sie unsere maßgeschneiderten Sprachlösungen für Ihr Unternehmen.

Rund 50 Jahre Erfahrung im Übersetzen von über 40 Sprachen

Wir arbeiten ausschließlich mit professionellen Muttersprachlern der jeweiligen Zielsprache, differenziert nach einschlägigen Kenntnissen und Erfahrungen. Unser Team ist sprachaffin, erkennt Nuancen und weiß um die Relevanz einer zielgerichteten, effektiven Kommunikation. Wir setzen Sprache ein, um Fakten exakt zu vermitteln und Emotionen zu transportieren: Mit unseren Übersetzungen kommt Ihre Botschaft beim Zielpublikum an. Wir arbeiten im Umfeld einer gesicherten technischen Infrastruktur und garantieren mit unseren Qualitätskontrollen herausragende Dienstleistungen.
weitere Sprachen

Englisch

Französisch

Italienisch

Spanisch

Deutsch

Polnisch

Tschechisch

Niederländisch

Arabisch

Chinesisch

Japanisch

Schwedisch

Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Estnisch, Finnisch, Griechisch, Hindi, Indonesisch, Isländisch, Irisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Malaysisch, Maltesisch, Norwegisch, Persisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Thailändisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Vietnamesisch

Sollten Sie Ihre Zielsprache nicht finden, kontaktieren Sie uns. Wir helfen Ihnen gern weiter.

Weitere Leistungen

Wir begleiten Sie entlang der gesamten Prozesskette Ihres Projekts. Von der individuellen Beratung bis zu Ihrer Publikation für Print und Digital unterstützen wir Sie mit Spezialisten unseres Pools aus erfahrenen Fachleuten. Full Service wird bei uns großgeschrieben.

Ausführliche
Beratung

Wir verfügen über einschlägige Beratungskompetenz. Profitieren Sie von unserem Wissen und unserer Erfahrung, um Ihre Projekte optimal umzusetzen.

Übersetzung und beglaubigte Übersetzung

Wir bieten professionelle Übersetzungen in verschiedenen Sprachen und Fachgebieten an – bei Bedarf selbstverständlich auch mit Beglaubigung. Mit unserer Unterstützung treffen Sie immer den richtigen Ton.

Lokalisierung und Transkreation

Soll es mehr sein als die Übertragung von Intention, Tonalität und Stil in Ihrer Zielsprache? Gern passen wir Ihre Botschaft der Zielkultur oder dem Zielmarkt an.

Terminologie-Management

Wir verfügen über ein modernes Terminologie-Management, um sicherzustellen, dass die verwendete Terminologie konsistent und präzise ist.

Korrektorate und Lektorate

Nutzen Sie unsere Korrektorate und Lektorate, damit die von Ihnen verfassten Texte fehlerfrei und stilistisch ansprechend sind.

Transkription

Wir verschriftlichen Ihre Audio- und Videodateien.

Dolmetschen

Dolmetschen auf Anfrage: Falls Sie Dolmetscher für Meetings, Konferenzen oder andere Veranstaltungen benötigen, sind wir der richtige Ansprechpartner.

DTP und CMS-Arbeiten

Auch Satzarbeiten für Ihre Publikationen können wir für Sie professionell realisieren. Ebenso arbeiten wir auf Wunsch in Ihrem CMS.

Über uns

Als einer der führenden deutschen Anbieter von Sprachdienstleistungen sind wir seit rund 50 Jahren an Ihrer Seite. Sie vertrauen uns, weil Sie größten Wert auf Qualität und Verlässlichkeit legen. Unsere Kundinnen und Kunden kommen überwiegend aus den Bereichen Industrie, Gewerbe und Handel.

Dazu zählen auch Anwaltskanzleien, Beratungs- und Wirtschaftsprüfungsgesellschaften, Banken, Personal- und Werbeagenturen sowie Behörden.
Individuelle Kundenbetreuung und -beratung
stehen bei uns im Mittelpunkt.

Für Ihr Projekt stehen wir persönlich mit Ihnen in Kontakt. So verstehen wir Ihre spezifischen Anforderungen genau und gehen gezielt darauf ein. Wir beraten sach- und nicht profitorientiert – Ihre Zufriedenheit ist uns eine
Herzensangelegenheit. Wir sehen sie als Basis
für eine langjährige Zusammenarbeit.

„Unser Team versichert Ihnen, stets höchste Qualität zu liefern. Ihr Vertrauen ist uns sehr wichtig. Wir bearbeiten Ihre Anliegen zügig und dennoch mit größter Sorgfalt. Kontaktieren Sie uns – wir sind immer für Sie da."

Rechtsanwältin Noëlle Niederst
Geschäftsführende Gesellschafterin

Qualität und Anspruch

Unser Engagement für Qualität und kontinuierliche Verbesserung wird durch Kundenbewertungen und dauerhafte Geschäftsbeziehungen fortwährend bestätigt. Wir haben Freude daran, die kundenseitigen Erwartungen zu übertreffen.

Wir sind selbstverständlich ISO-zertifiziert

Wir sind stolz darauf, nach ISO 9001:2015 zertifiziert zu sein. Damit entspricht unser Qualitätsmanagementsystem den internationalen Industriestandards. Mit Standards geben wir uns allerdings nicht zufrieden. Unsere eigenen Ansprüche gehen weit darüber hinaus. Wir selbst sind unser größter Kritiker. Unser Streben nach Perfektion gibt unseren Kundinnen und Kunden die größtmögliche Sicherheit.

Hoch qualifizierte Übersetzer und Kooperationspartner

Unsere Übersetzer sind qualifiziert, ausgebildet und auf ihren Fachgebieten spezialisiert. Dies gilt ebenso für von uns beauftragte Dolmetscher, Lektoren, Korrektoren, Grafiker und Programmierer. Fortbildungen sind auf allen Ebenen selbstverständlich. Wir behalten technische und gesellschaftliche Entwicklungen im Blick und wissen, wo es lang geht.

Wir freuen uns auf Sie!

Lanzillotta Translations GmbH
Dreischeibenhaus / 40211 Düsseldorf

Tel.: +49 (0) 211  7250360
Fax: +49 (0) 211  725868
info@lanzillotta-translations.de
www.lanzillotta-translations.de

© 2024 Lanzillotta Translations GmbH