Note legaliContattiLinguaCollabora
 
 
La qualità è alla base del successo
Chi siamo
Soluzioni
CAT
Perché lavorare con noi?

Ci consideriamo parte della catena di fornitura e, in qualità di fornitori di servizi, ci integriamo nei vostri processi interni. Ciò vale sia per la qualità dei nostri servizi che per la nostra affidabilità in termini di rispetto delle scadenze e nel modo in cui comunichiamo con voi.

Vi offriamo servizi completi “chiavi in mano”, dalla traduzione alla prestampa. Ci avvaliamo solamente di traduttori e revisori madrelingua che vivono nel Paese al quale la traduzione è destinata.

Siamo motivati dalla nostra competenza e dalla nostra ambizione ad offrire servizi sempre migliori ed a cercare la perfezione, spinti anche dal nostro amore per le parole e le lingue. I nostri clienti sanno che affidabilità ed onestà sono due pilastri fondamentali della nostra filosofia aziendale.

Dieci dipendenti a tempo indeterminato completano e coordinano presso la sede centrale e le filiali il nostro personale esterno, occupandosi della gestione dei progetti e di altri servizi essenziali per l’alta qualità delle traduzioni:

Preparazione dei progetti
Ricerca, calcolo, formazione della squadra di progetto
Analisi del testo con complessi strumenti CAT (solo per testi tecnici)

Monitoraggio dei progetti

Coordinamento dei progetti
Assistenza terminologica e contenutista da parte del project manager

Servizi aggiuntivi
Dal DTP alla prestampa (PC / MAC), modifica di illustrazioni, collaudo e convalida di software e siti web, doppiaggio di contenuti audio ed altri servizi

Finalizzazione dei progetti
Produzione di tutti i documenti nel formato per la consegna finale (per media elettronici e per la stampa)
Modifica delle memorie di traduzione specifiche per il cliente
Modifica della terminologia specifica per il cliente

La maggior parte di questi servizi aggiuntivi sono già inclusi nel prezzo. Di conseguenza, il nostro rapporto qualità/prezzo è eccellente. Il vostro denaro sarà sicuramente ben speso.

Esperienza
Filosofia
I vostri vantaggi
Video