Ниже перечислены некоторые из наших крупнейших клиентов:

• ERCO
  Один из крупнейших мировых производителей осветительных систем, который, как утверждается в рекламном лозунге, «продает свет». У компании имеются филиалы и представительства более чем в 55 странах. Осветительные системы и системы управления освещением, предлагаемые компанией ERCO, установлены в ряде наиболее значимых зданий и архитектурных комплексов мира, в том числе в Лувре (Париж) и в Федеральной канцелярии (Берлин).
  
  Наши услуги: Локализация веб-сайта (более 10 тысяч страниц) на 12 языков; перевод и типографский набор печатного каталога (более 600 страниц для каждого языка), а также верстка на всех языках, в том числе арабском, китайском и японском. Наша компания более 20 лет остается лояльным поставщиком услуг для ERCO, а с 2003 года еще и пользуется привилегированным статусом единственного поставщика услуг по переводу и локализации для этой корпорации. Дополнительные сведения о проектах, выполненных нами по заказу ERCO, см. здесь.
  
  
• Oracle
  это крупнейший в мире производитель ПО для бизнеса. Компания основана в 1977 году под названием «Software Development Laboratories», в настоящее время она поставляет программное обеспечение 97 процентам предприятий из списка Fortune 500. После приобретения Sun Microsystems, состоявшегося в августе 2009 года, компании Oracle отошли права на программное обеспечение Java, а также на Solaris Sparc (ключевой тип серверов, обслуживающих мировой Интернет). Таким образом, компания стала одним из ведущих поставщиков аппаратного обеспечения в мире.
  
  Наши услуги: Мы разрабатываем вспомогательные маркетинговые материалы, такие как прикладные исследования и экспресс-портреты компаний-клиентов Oracle из Российской Федерации и стран СНГ, Турции, Ближнего Востока, Северной, Центральной и Южной Африки, а также Восточной (Украина, Беларусь) и Западной (Германия, Австрия, Швейцария) Европы. Впоследствии эти материалы публикуются на веб-сайте Oracle. Кроме того, мы переводим для нескольких подразделений российского представительства Oracle (с английского на русский и наоборот) маркетинговую документацию, в том числе информационные документы, спецификации и брошюры, а также локализуем обучающие аудиокурсы Oracle на русский язык (в том числе выполняем запись устной речи, перевод и дубляж).
   
• Google
  Google – это крупнейшая поисковая система в мире.
  
  Наши услуги: Перевод различных рекламных текстов AdWords для избранных европейских клиентов-рекламодателей Google на такие языки, как датский, испанский, итальянский, немецкий, португальский, русский, турецкий, французский и шведский. Вот что сказал ответственный сотрудник компании Google относительно эффективности переведенных нами текстов рекламных кампаний: "Мы получили от этих кампаний отличные результаты, и это говорит о том, что переводчики и менеджеры великолепно справились со своими задачами".
  
  
• Johnson Controls IFM Industrie
  Johnson Controls – мировой лидер в областях модернизации транспортных средств, повышения эффективности строительства и разработки решений для энергетики. Компания разрабатывает новаторские интерьеры для салонов автомобилей, которые делают вождение более удобным, безопасным и комфортабельным. Также компания предлагает продукты и услуги, оптимизирующие энергопотребление в зданиях и повышающие уровень комфорта и безопасности. В Johnson Controls работает более 140 тысяч человек, распределенных более чем по 1300 отделениям в 125 странах.
  
  Наши услуги: Перевод различной маркетинговой документации (в том числе спецификаций, документов, связанных с оценкой рисков, обучающих материалов, презентаций, материалов по технике безопасности, журналов, выпускаемых компанией, и т.д.) с английского на голландский, датский, испанский, итальянский, немецкий и французский языки.
  
  
• Deutsche Messe AG Hannover
  Ганноверская компания Deutsche Messe AG является одним из ведущих организаторов выставок-ярмарок в мире. В частности, компания занимается организацией крупнейшей в мире торгово-промышленной выставки (CeBIT).
  
  Наши услуги: Перевод полной номенклатуры продукции для таких выставок-ярмарок, как CeBIT, Hannover Messe, Constructa и EMO, с немецкого на английский, испанский, итальянский и французский языки.
   
• Mannesmannröhren-Werke
  Компания Mannesmannröhren-Werke GmbH осуществляет управление трубопрокатным производством в группе Salzgitter, включает 14 филиалов и около 40 производственных единиц в 15 странах.
  
  Наши услуги: Перевод руководств, каталогов и технической документации на 9 языков (за период с 1980 года).
  
  
• AuthentiDate
  AuthentiDate International AG (дочернее предприятие котируемой на бирже NASDAQ компании AuthentiDate, Inc.) является аккредитованным поставщиком услуг по сертификации, а также управляет доверительным центром в соответствии с жесткими нормативами законодательства Германии о цифровом подписывании документов. Компания работает с электронными подписями и отметками времени.
  
  Наши услуги: Локализация веб-сайта; перевод бизнес-планов, пресс-релизов и публикаций с немецкого на английский язык.